明る過ぎて眩しいばかりの日中に
In the daytime, too bright, nothing but blinding light.
明る過ぎて眩しいばかりの日中に
In the daytime, too bright, nothing but blinding light.
だからといって
Even so,
太陽を恨むことも無かったのに
no resentment toward the sun.
いいえ、暑過ぎて、あの人は汗を拭きながら
No—because of the excessive heat, sweat being wiped away,
太陽を呪うようなことを口にした
words were spoken as if cursing the sun.
夏に冬に気温をこの世界から
Summer and winter, the temperatures of this world,
追い出したいようだったけれど
as if wanting them driven away.
